Apprendre l’espagnol pour voyager

Si vous souhaitez partir à la découverte de nouvelles contrées sans trop vous éloigner de la France, l’Espagne est un endroit idéal, car vous y trouverez de la nourriture exquise, le soleil, la mer, un climat doux et des gens sympathiques. Connaître quelques phrases en espagnol quand on est touriste, vous permettra de vous dépatouiller facilement dans diverses situations telles que : commander un plat dans un restaurant, demander combien coûte un souvenir ou simplement demander le chemin vers un lieu à visiter.

Partir en vacances dans un pays étranger peut en effet parfois poser problème. Le problème se pose lorsque vous ne connaissez pas la langue de l’endroit que vous visitez. Cependant, vous ne devez pas vous décourager. Il existe des phrases prédéfinies qui vous aideront. Vous devez les apprendre par cœur pour pouvoir réagir aux situations courantes du quotidien.

La langue officielle de l’Espagne est le catalan. Cependant, le castellano est beaucoup parlé. Heureusement, les Espagnols comprennent le français et communiquer n’est pas trop difficile. Dans ce guide, nous avons compilé une liste de quelques mots et phrases de vocabulaire espagnol, qui vous serviront lors de votre voyage à Madrid, Barcelone ou toute autre ville espagnole.

15 mots à connaître absolument en espagnol

• Bonjour en espagnol : on fait la distinction pour dire Bonjour en espagnol  :
  • le matin : Buenos días
  • l’après-midi : Buenas tardes
  • le soir : Buenas noches
• Salut en espagnol : Hola
• Jours de la semaine en espagnol :
  • lundi : lunes
  • mardi : martes
  • mercredi : miércoles
  • jeudi : jueves
  • vendredi : viernes
  • samedi : sábado
  • dimanche : domingo
• Je t’aime en espagnol : Te amo
• Bonne nuit en espagnol : Buenas noches
• Merci en espagnol : Gracias
• S’il vous plait en espagnol : Por favor
• Bon appétit en espagnol : Buen provecho
• Au revoir en espagnol : Adiós
• Bon anniversaire en espagnol : Feliz cumpleaños
• Bonne année en espagnol : Feliz año
• Pardon en espagnol : Perdón
• Excusez moi en espagnol : Discúlpeme
• Santé en espagnol : Salud
• Comment ça va en espagnol : Cómo estás

Comment dire…en espagnol ?

A l’hôtel

Dès que vous arriverez sur votre lieu de séjour, l’une des premières choses que vous ferez sera sûrement de vous rendre à votre hôtel. Parmi les phrases espagnoles pratiques que vous devez connaître figurent donc les suivantes.

• He reservado una habitación para dos personas : J’ai réservé une chambre pour deux personnes
• ¿A qué hora es el desayuno ? : A quelle heure est le petit-déjeuner ?
• ¿Me podría recomendar algún restaurante en esta zona ? : Pouvez-vous nous recommander des restaurants dans la région ?
• ¿Me podría llamar un taxi, por favor ? : Pouvez-vous m’appeler un taxi, s’il vous plaît ?

Au restaurant

À un moment donné, votre estomac commencera à crier famine ! Voici donc quelques phrases espagnoles utiles dans les restaurants :

• ¿Me puede traer la carta, por favor ? : Pouvez-vous m’apporter le menu, s’il vous plaît ?
• Para mí un plato de paella : Pour moi une assiette de paella
• De beber quiero una cerveza : Je prendrai une bière pour boire
• Perdone, ¿dónde están los aseos ? : Excusez-moi, où sont les toilettes ?
• La cuenta, por favor : L’addition, s’il vous plaît
• Quedese con la vuelta : Gardez la monnaie

Dans les boutiques

Au moment de faire des achats, ces quelques phrases en espagnoles vous seront très utiles :

• ¿Cuánto vale ? : Combien cela coûte-t-il ?
• ¿Me lo puedo probar ? : Puis-je l’essayer ?
• ¿Dónde están los probadores ? : Où sont les cabines d’essayage ?
• ¿Tenéis una talla más grande / más pequeña ? : Avez-vous une taille plus grande / plus petite ?
• ¿Puedo pagar con tarjeta ? : Puis-je payer par carte ?

Pour s’orienter

Enfin, voici quelques phrases utiles pour demander des informations de localisation en espagnol :

• ¿Dónde está Plaza de España ? : Où se trouve la Plaza de España ?
• ¿Cuánto se tarda para llegar a Plaza de España ? : Combien de temps faut-il pour se rendre à la Place d’Espagne ?
• No entiendo : Je ne comprends pas
• Perdone : Excusez-moi
• Más despacio, por favor : Plus lentement, s’il vous plaît
• Quiero ir a… : Je veux aller à

A laquelle vous recevrez ces réponses :

• Gire a la derecha : Tourner à droite
• Gire a la izquierda : Tourner à gauche
• Siga todo recto : Allez droit devant vous
• De nada : De rien

La prononciation en espagnol

En espagnol, il y a certaines lettres dont la prononciation est différente de la langue française. En effet, au niveau phonétique, l’espagnol présente deux difficultés fondamentales : certains sons sont les mêmes qu’en français mais sont épelés différemment, tandis que dans d’autres cas, certaines lettres ou consonnes, sont épelées comme en français mais sont prononcées différemment.  Voici quelques exemples :

• Ch : prononcé tche
• J : la jota, aspiré et qui se prononce comme un R
• LL : lettre qui n’existe pas dans l’alphabet français et qui se prononce comme un Y
• Ñ : N tilde qui se prononce comme le “gn” de champagne par exemple
• R : il s’agit d’un R roulé
• V : se prononce comme un B
• Z : ressemble à un S zozoté.

Apprendre l’espagnol : comment aller plus loin ?

Grâce à l’avènement des nouvelles technologies et à un monde de plus en plus complexe, mais de plus en plus à portée de main, il est devenu extrêmement facile de trouver des applications et des cours en ligne de bonne qualité qui favorisent le contact avec l’oralité de la langue. Une vidéo sur YouTube, une série sur Netflix, et le tour est joué.

Vous voilà sur votre canapé à la maison ou devant votre PC en train d’écouter des trafiquants de drogue parler en espagnol avec un accent sud-américain incomparable, la vraie voix de Penélope Cruz dans un film d’Almodóvar, un documentaire sur Gaudí dans sa langue maternelle, et bien plus encore. Vous devez l’admettre : comprendre et essayer de parler comme les Espagnols ne relève plus de la mission impossible.

Bien sûr, chaque langue possède sa propre grammaire et son propre vocabulaire, c’est indéniable, mais sachez que chaque langue possède également son propre ensemble d’aspects liés à la prononciation et à l’intonation qui la rendent différente de toutes les autres. Pour vous aider à aller plus loin dans votre apprentissage, des livres et applications sont à votre disposition :

• L’application Babbel (Gratuite + abonnement dès 4,95 €/mois)
• L’application Duolingo (Gratuite + abonnement pour supprimer les publicités)
• Le livre : L’espagnol de A à Z: Grammaire, conjugaison et difficultés (12,99 €)